Этимологический словарь - днепр

род. п. Днепра, др.-русск. см. образ (Толк. Палея XIV в., см. Соболевский, РФВ 64, 186), укр. Дніпро. Впервые греч. , Аноним Periplus Ponti Eux. 58 (см. К. Мюллер, GGM 1, 417), также Менандр Прот., Феофан, лат. Danaper (Иорд. 5), Danapris, Географ Равеннский. || Трудное название. Заманчива, но не свободна от фонетических трудностей этимология Кречмера ("Glotta" 24, 11 сл.), который считает, что это слово происходит из балканско-скифск. Danu-apara- "задняя река" (др.-инд. aparas, авест. apara- "задний, более отдаленный", по сравнению с Днестром (см.)). Слав. e должно отражать осет. (Don-pr-). He более убедительна гипотеза Соболевского о скиф. Danapras "стремительно, сильно текущий" (Лёвенталь, WuS 10, 143) или ир. Danu- + ipr-, ср. Ибр (см.), см. Соболевский, РФВ 64, 186, AfslPh 27, 243. Ср., однако, дно и цслав. долоуперивъ (Mi. LP 170). В древности Днепр назывался (Геродот, Птолемей, Страбон), лат. Borysthenes (Плиний, Hist. Nat. 4, 82), что, возм., отражает ир. vourustana- "широкое место", ср. соврем. топоним Великий луг, см. Фасмер, Iranier 65 и сл., Брюкнер 90, Мюлленхоф, DA 3, 122. Печенежское название Днепра (Константин Багр., De adm. imp. 38), гуннск. Var (Иордан 5, 52), возм., от авест. varu-, vouru- "широкий", осет. vrx, urux — то же, см. Фасмер, там же, где см. и прочие названия. См. еще Мошинский, Zasiag, стр. 154 и сл., Курашкевич, SSS, стр. 29. Ир. этимологию справедливо оспаривает Белецкий в "Тези доповідей І респ. топон. наради", Киев, 1959, стр. 17, стеклограф. — Т.